Wie moet zeggen Wat onmogelijk is
Goed, vergaten zij Deze wereld houdt spinnend
En met elke nieuwe dag
Ik kan een verandering voelen in alles
En als oppervlakteonderbrekingen, de bezinningen verdwijnen langzaam
Maar op sommige manieren, zij blijven het zelfdee
En aangezien mijn mening begint om zijn vleugels uit te spreiden
Stopverbod er nieuwsgierigheid
Ik wil om het hele ding te afwijken onderste boven, op zijn kop, verkeerd
Ik wil vinden de dingen Zij zeggen juist kunnen niet worden gevonden
Ik wil splitsen deze liefde ik verneem met iederen
Wij willen zingen en dans Naar Mother gezangen Van de Nature's
Ik wil niet dit gevoel Om af te gaan
Die om te zeggen Ik kan allemaal niet doen
Goede, ik kan probeer
En als ik draai mee Ik begin om te vernemen
Dingen zijn niet altijd Juist wat zij schijnen
Ik wil om het hele ding te afwijken onderste boven, op zijn kop
Ik wil vinden de dingen Zij zeggen juist kunnen niet worden gevonden
Ik wil splitsen deze liefde ik verneem met iederen
Wij willen zingen en dans Naar Mother gezangen Van de Nature's
Deze wereld behoudt spinnend
En er geen tijd om te verspilen
Goed, het alle de wacht heeft effect gevend, Het spinnen om en ongeveer
En ondersteboven
Die om wat is onmogelijk te zeggen En kan niet worden gevonden
Ik wil niet dit gevoel Om af te gaan
Alstublieft gaan af niet
Is dit hoe Het is vermeend naar zijn
Is dit hoe Het wordt verondersteld te zijn
Zoals ik al zei, was het leven een voortdurende overlevingsstrijd.
Australopithecus had geen tijd om plezier te hebben...
want overal loerde er gevaar.
Goed gedaan.
Het was pas na een verbazingwekkende ontdekking...
dat de mens tijd had om van het leven te genieten.
En waarom was dat?
Waardoor werd het leven van Ogg en Grogg zoveel beter?
Een videospel?
Internet?
Een raketslee? - Een berg chocolade.
Sterrenstickers?
Nee, dat was geen echte vraag. - Pindakaas?
Inderdaad.
Vuur.
Moet je kijken. Indrukwekkend, hé?
Miss Dunlop, waarom moeten we elke week naar dit saaie museum toe?
Het is niet saai. Het is erg interessant.
Dit leidde tot warm eten.
En uiteindelijk werd het de magnetron. - Drie, twee, een.
Heet. Vuur is heet.
Juist. Waar was ik gebleven?
Is dat een echte speer? - Mogen wij er mee spelen?
Jongens, in een museum observeren we, niet spelen.
Dat stinkt. Wat kunnen we nog meer doen?
Ja, dit is saai. - Kinderen, wees beleefd.
Lunchtijd! - Ja, lunch.
Lunchtijd? Het is pas 9:00.
Blijf bij je maatje.
Ieder kind heeft een maatje, zodat ze elkaar in het oog houden.
Iedereen heeft een partner nodig, nietwaar?
O, ja. Ik begrijp je niet.
Nou...
Longvis! - Pardon?
Volgende week donderdag, zal ik het over de longvis hebben...
de meest nabije, nog in leven zijnde familie van de tetrapods.
Heel interessant. -Ik kijk ernaar uit.
Ik kijk altijd uit naar je lezingen op donderdag.
Ik wilde dat het vandaag donderdag was.
Ik weet dat het donderdag is. - Geen probleem.
Ik bedoelde, wanneer het niet donderdag is. - Zo erg is het niet.
Hier.
Ik moet naar mijn longvis toe. Ik bedoel klas.
Goed gedaan, Maggie.
Tot volgende week, Miss Dunlop.
Wat gênant.
Ted? - Mr Bloomsberry.
Loop even met me mee, Ted.
Ik ben bang dat Ogg en Grogg, en al onze vrienden hier...
niet meer de bezoekers binnenhalen zoals ze vroeger deden.
Hoe bedoelt u?
Het breekt mijn hart, maar ik moet het museum verkopen. We zijn blut.
Blut? Mr Bloomsberry, het museum mag niet sluiten!
Ik heb geen keus, Ted. Het museumbezoek is gekelderd.
Niemand koopt meer iets bij de cadeauwinkel.
Zelfs de glow-in-the-dark sterrenstickers niet?
Zelfs die niet.
Ik vind die zó gaaf. Vooral die met de Melkweg... Wacht even!
Wat gaat er met het museum gebeuren?
Ik ben blij dat je dat vraagt. - Junior?
Het wordt afgebroken, en er komt een parkeerplaats...
met hoge uurtarieven en geen maximum tijd.
Ka-ching!
De wereld heeft niet nog een parkeerplaats nodig.
De wereld heeft een plek nodig waar de hersenen van kinderen kunnen groeien.
Precies. Daarom dacht ik...
dat die kunnen groeien terwijl ze het aantal parkeerplaatsen tellen.
Is dat lol hebben of niet?
Hij is toch niet serieus? - Nou...
Het is tijd, vader. Een beter aanbod krijgen we niet.
Ik weet 't. - Wacht! Stel dat we er iets op vinden?
Stel dat we een verbazingwekkende tentoonstelling kunnen presenteren?
Ted, jij moet een verbazingwekkende nieuwe baan vinden.
Wacht even, Junior. - Maar ik wilde alleen...
Ted, als je een idee hebt, zeg op. Wat voor tentoonstelling?
Ja, wat voor een tentoonstelling? - Het is de...
beroemde en...
natuurlijk zeldzame...
de ongelofelijke... - Vooruit.
Zeg op. - Niet verlegen zijn, Ted.
Wat denk je van het Verloren Heiligdom van Zagawa?
Mijn hemel.
Sorry. ''Het verlor... '' Ik was je kwijt bij, ''het verloren. ''
Het is een oeroud afgodsbeeld. Twintig ton graniet...
100 jaar lang door 1.000 handwerkslieden uitgesneden.
Ik had alle kaarten al klaar liggen.
Ik was helemaal klaar om naar Afrika te gaan, toen er iets gebeurde.
Wat weet ik niet meer.
Wat dacht je van de geboorte van je enige zoon? Ik dus.
Toen begon ik aan een ander avontuur. Het opvoeden van Junior.
Nu dat gedaan is, kunt u eindelijk afmaken waar u aan begon...
het thuisbrengen van... - Het Verloren Heiligdom van Zagawa.
U zult dit museum bekend maken.
Ik heb een team van tien man nodig. - Tenminste tien.
Het is een vierdaagse wandeling door de jungle.
Ga ervoor, meid. Ik bedoel, meneer.
een weg door de dikke begroeiing maken.
Kijk uit. Daar komt de Bloomsberry Express!
Volgende halte is archeologische roem en rijkdom!
Ik ga het Verloren Heiligdom van Zagawa ontdekken!
Een beetje hulp graag. - Hé, kijk uit!
Ik vergeet iets. Ik ben echt oud.
Kan de Bloomsberry Express even het realiteitsstation binnenrijden...
en hier tekenen. Niet daar, hier.
Wacht! Misschien kan ik wel gaan.
Zei ik dat? Dat kan ik niet.
Ik durf niet eens met de bus mee. Misschien hebben ze me niet gehoord.
Sorry, meneer. U zei? - Excellent idee, Ted.
Hij heeft me wel gehoord.
Hij. Dat meent u niet. Ted is geen ontdekkingsreiziger.
Hij heeft wel gelijk. - Onzin.
Met mijn kaarten en dagboeken, kan zelfs een zes-jarige het heiligdom vinden.
Dank u, geloof ik.
Kom. We gaan je klaarmaken voor je grote avontuur.
Ted, het dagboek zal je niet rechtstreeks naar het beeld leiden.
Niet? - Nee, je zult je instinct moeten gebruiken.
Die heb ik niet, meneer. - Doe niet zo raar. Je zult lol hebben.
Sorry, Ted.
Maar dichter dan dit kom je niet...
bij je kostbare Verloren Heiligdom van Zaga-wah-wah-wah...
Waarom vindt mijn vader jou aardiger? Ik heb de paardenstaart.
Ted, de truc is om te doen alsof je weet wat je doet.
Waar is de deur?
Geel? Zes dozijn gele pakken?
Tony, ben je gek geworden? Dit verkopen we nooit.
Ik, idioot? Laat maar zitten.
Als de bazen zeggen verkopen, dan verkopen we ze.
Natuurlijk, wat voor eikel zou zoiets kopen?
Pardon?
Ik ben hier om professioneel uitgerust te worden voor een jungle expeditie.
Showtime.
Je bent aan het juiste adres, niet waar, Nigel?
Inderdaad, Steve-O. Eindelijk een avonturier om aan te kleden.
Hou je van geel? - Geel?
Ja, ben je gek? Geel is de nieuwe kaki.
Echt waar? Goed dan.
Moet je dat pak zien.
Wie ben je, de banaan van twee meter?
''De nieuwe kaki. ''
Heel erg bedankt!
Ik lijk wel een idioot.
Edu.
Maak de anderen niet bezorgd, maar we zijn hopeloos verdwaald.
Meneer, u heeft uw boek ondersteboven.
Goed gezien. Ga door. - Dank u, meneer.
Wat is dat? - Dat is interessant.
Moet je dat zien. Prachtig.
Moet je de kleuren zien. - Edu, zie je dit?
Ja, het is... - Opwindend! We zijn zo dichtbij.
Hier staat dat ''Zagawa'' verlichting betekent.
Dat weet ik. Ik woon hier. - Juist, ja.
Weet je dat het beeld dat we zoeken van een reuzenaap is?
Ja, meneer. Ik woon hier. - Weer juist.
O, een neushoorn. Opzij, mannen.
Dit is een verdovingspistool. Ik ga hem verdoven.
Dat is geen neushoorn. Dat is een...
Mooi schot, Mr Ted.
Laten we even gaan lunchen...
voor een uur of zes...
afhankelijk van hoeveel hij weegt.
Ik zou een boterham voor Edu moeten maken.
Hij zal wel honger hebben als hij wakker wordt, en ook hoofdpijn.
Dit is echt lekker.
Hallo, kereltje.
Mag ik mijn hoed, alsjeblieft?
Ik heb mijn hoed nodig.
De zon is heet, en dan krijg ik sproeten. En dan ook nog de slechte soort.
Dus, mijn hoed, graag.
Die, ja.
Hallo. Is daar iemand?
Kijk eens. Een aap die graag verstoppertje speelt.
Dat was leuk, maar ik moet nu gaan.
Ik vraag me af of Edu al wakker is.
Hé! Kom terug.
Je kunt je niet verstoppen. Ik pak je toch wel. Ik ben niet te stoppen.
Ik kan de hele nacht doorrennen.
Dag en nacht. Niets kan me stoppen...
Kramp! Kramp kan me stoppen. Een behoorlijke kramp, ook nog.
Ik heb een idee.
We ruilen. Een boterham voor de hoed.
Een, twee, drie!
Hier schieten we niets mee op.
191, 192, 193, 194.
Niet nu, aap. 196, 197, honderdaap...
199, 200.
Zoek naar twee mufutistruiken, dan vindt u de "X''.
Daar, meneer. Mufuti's. - Goed gezien, Edu.
Hou dit vast.
Daar is 't. Te gek. Spectaculair.
Het is... verdwenen?
Dit kan het niet zijn.
Heeft u het gevonden, meneer?
Het hoort groot te zijn. En dat is niet groot.
Eerder het tegenovergestelde. Ik wil de grote aap.
Wie wist de juiste afmeting?
Dit lijkt op oud Swatabi schrift.
''Keer uw oog naar het licht. "
''Ga van blindheid naar zicht. ''
Dat is een aanwijzing.
''Keer uw oog naar het licht. "
Ik kijk direct in de zon.
Het is erg fel. Het begint eerlijk gezegd zeer te doen.
Nu brandt het, en het blijft...
ik heb m'n hoornvlies verschroeid. Ik ben blind.
Water, H2O, een beetje vloeibare afkoeling, graag.
Wat een opluchting. Dank je, Edu.
Goed, mannen, we gaan verder.
Ik blijf hier tot ik weer kan zien.
Heb ik 15.000 kilometer gereisd voor een presse-papier?
Wat moet ik tegen Mr Bloomsberry zeggen?
Bloomsberry? Sterk signaal.
Ted, met mij. Heb je het al gevonden?
Ja, ik kijk er op dit moment naar.
Geweldig. Is het gigantisch?
Nou, er is een probleem met de afmeting.
Ik stuur u wel een foto, dan kunt u zelf kijken.
Ik kan niet wachten.
Ziet u het?
Ja. - Huilt u?
Het zou dertien meter hoog moeten zijn.
Ik leg alles uit als ik terug ben.
Dat hoeft niet. Ik kan het hier ook zien.
Ik kan het niet geloven. Zie je dat, Junior?
Het is zelfs groter dan ik me voorgesteld had!
Nou, dat is onmogelijk. Ik geloof niet dat hij...
Hoera. We zijn gered.
Mr Ted, we moeten gaan.
Weet je? Hou de hoed maar.
Kijk niet zo sip.
Het is de nieuwe kaki. Echt waar. Dag.
Edu, ik kan de riem niet vinden. Is dat een probleem?
Niet voor mij.
Edu, je mag de rem gebruiken. - Relax.
Mr Bloomsberry, ik wil als excuus aanvoeren, dat...
meneer, als wij eropuit trekken...
om avonturen te beleven...
dan gaan ze niet altijd zoals het de bedoeling is.
Het spijt me enorm.
Tjonge. Misschien kan ik op dit schip gaan werken...
als matroos of kok.
Ik ben blij dat ik een duurdere hut genomen heb.
M'n knie! En m'n voorhoofd!
Knie-voorhoofd combinatie.
Nee, niet de lekkernij met honing smaak.
En het hoofd weer.
Hé, een aap met een hoed!
Ik zal dat onder "diversen" zetten. ''
Waarheen, Geel? - Bloomsberry Museum, graag.
Ik geef je $10 extra als je ophoudt met mij Geel te noemen.
Prima, Zonneschijn.
Geen gegil in taxi's, dame.
Hé, hierheen.
Wat staat daar?
''Het Verloren Heiligdom van Zagawa''? ''Gigantisch''?
Dat klopt niet. ''Het heiligdom is 13 meter hoog''?
Ik weet 't. Het is een monster.
Ik kan niet wachten om het te zien. Ik ga met de hele familie.
Ik hoop dat je op de eerste rij zit.
Puppies!
Kijk uit voor de klauwen.
Ja, ik heb alles in deze stad al gezien.
Een aap? Al gezien.
Werkzaamheden. Wat een pech.
Weet je wat? Ik stap hier wel uit.
Ik ga naar huis toe, Mr Bloomsberry bellen...
en alles uitleggen, goed? - Wat jij wilt. $12.50, vriend.
Ik ga al opzij.
Kijk uit! - Zag je me niet?
Hallo, Ivan.
Fijn gesprek. Hou je taai.
Thuis.
Ik heb een paar seconden rust nodig.
Ik bedoelde het niet letterlijk.
Hoi, Mr Bloomsberry. Ik kom net binnen.
Kom hierheen. Alle verslaggevers zijn er.
Ik heb speciaal voor jou een persconferentie belegd.
Jij bent een held.
Heb je de verrassing al gezien? - Verrassing?
Kijk uit het raam.
Mijn raam? - Ja, kijk eventjes.
Je zult het prachtig vinden.
En, wat vind je ervan?
Ik ben sprakeloos. - Ik wist dat je het mooi zou vinden.
Ted, je hebt het verdiend. Ik weet niet wat ik had moeten beginnen.
Je hebt eigenhandig het museum gered.
Mr Bloomsberry, ik moet u iets vertellen.
Ik luister.
Het gaat over... - Ja, wat?
Mijn hoed? - Natuurlijk, draag je hoed maar.
Trek je mooiste pak aan. Als je maar hierheen komt.
Er kunnen niet twee van zulke hoeden zijn.
Huisdier?
Huisdier.
Mijn gele hoed?
Dit kan niet dezelfde hoed zijn.
Het is dezelfde hoed. En dezelfde aap.
Ben je me helemaal vanuit Afrika gevolgd...
om verstoppertje te spelen.
Weer nee.
Wacht even.
Nee, ik wil geen verstoppertje spelen.
Doe open, 17-B. Ik weet dat je er bent.
Doe open! Ivan houdt niet van wachten!
O, nee. Aap. -Kom op, doe de deur open!
Waar ben je?
Ik ruik huisdier.
Nee, geen huisdier hier. Dat mag niet.
Er is toch een huisdierverbod?
Je mag hier niet zomaar binnenstormen.
Blijkbaar wel.
Huisdier is vlakbij.
Wat? - Niets.
Ik ben aan het oefenen voor als ik huisdier vind.
Aap, nee. Af.
Af. Nee, nee!
Waarom gil je, terwijl ik naast je sta?
Geen reden.
De melk is zuur. Niet drinken.
Bingo! Opzij, graag.
Nieuw spel. Verstoppertje.
Blijf hier.
Brave aap.
Hoorde jij ook iets?
En dat?
En dat hoorde ik ook niet.
Opzij.
O, dat.
Ik rol het alvast uit. Dat helpt als je haast heb.
Waar is huidier? Kan huisdier nergens vinden.
Heel vreemd. Neus liegt niet.
Dat was leuk.
De volgende keer bij jou thuis, goed, Ivan?
Miss Plushbottom. Dat betekent moeilijkheden.
Aap! Mr Aap.
Als ik huisdier vind, dan word jij eruit gezet.
Wat word ik? - Eruit gezet!
Fijn te weten.
Wat een hoogte, Ted. Niet naar beneden kijken.
Wankel geeft niet. Als er maar geen wind staat.
Lieve hemel!
Kramp. Weer kramp.
Verdomde kramp.
Dit zijn niet de kleuren die ik wilde.
Het moeten dezelfde kleuren zijn zoals in het Operahuis.
Het zijn dezelfde kleuren, Miss Plushbottom.
Ze lijken misschien hetzelfde...
maar zingen ze voor me?
Jullie zijn ontslagen.
Ze heeft ons zingend ontslagen. - Het doet toch pijn.
En nu moet ik badderen.
Jongens, eindpunt. Iedereen eraf.
Nee, verf? Dat meen je niet.
Wie laat er nou acht geopende blikken verf rondslingeren?
Natuurlijk is hij daar naar binnen gegaan.
Aap. Kom hier.
Nee, stil zijn. - Wat is dat?
Doe jezelf een plezier en leg die komkommers terug.
Ivan!
Ik wist 't!
Jij bent heterdaad met huisdier! - Nu we er toch over hebben...
Laten jullie het gebouw in de lente niet controleren op oerwoudbeesten?
Ik weet zeker dat dat in mijn huurcontract staat.
Laat los. Dat helpt niet.
Moet je mijn muren zien!
En jij! - Moi?
Je hebt een aap ingehuurd om je appartement te verven.
Hoe kan je 's nachts slapen?
Hij is van jou! Wat heb je daarop te zeggen?
Toe nou. Dat kan iedereen in een geel pak met een stropdas met zwarte bolletjes zijn.
Ivan!
Het was weer gezellig. Dag.
Sorry. Mijn schuld.
Mooi appartement. Mogen we je raam lenen?
Jij bent niet meer 17-B!
Je bent uit het gebouw geschopt.
Voor alle duidelijkheid, is alleen de aap eruit geschopt?
Eruit!
M'n voet zit vast.
Wat moet ik met jou beginnen?
Toe nou. We zijn bijna bij het museum. Doe gewoon.
Probeer niet op te vallen.
Kom op.
Dat kietelt.
Hij roskamt me. Iedereen doet het.
Ze halen kleine apen en...
Laat maar. - Wat schattig.
Ik was ze helemaal vergeten. Vlug, hierheen.
Wat hebben ze gedaan?
Die zijn allemaal belachelijk.
Die zijn wel leuk.
Hoe lang gaat dit nog duren? - Even geduld, alsjeblieft.
Ted zal met alle plezier uw vragen over het beeld beantwoorden.
Ja, maar waar is hij?
Hij is onderweg. - Rennen.
Vlug, hierin.
Wat moet ik doen?
Dit is vreselijk.
Hé, aap. Stil. Aap!
Nou, we hebben het geprobeerd, nietwaar?
Grote beelden van apen komen en gaan...
maar parkeerplaatsen blijven bestaan.
Pardon, zou je misschien...
Kijk eens wie er terug is.
Wil je daar mee ophouden? Ik moet me concentreren.
En hij draagt een gele pak. Is hij nu officieel het gouden kind?
Aap, leg dat neer.
Wat heb ik een problemen.
Een prachtige dag, Ted heeft problemen.
Wat moet ik doen? Wat kan ik doen?
Het kan niet anders. Ik moet Mr Bloomsberry de waarheid vertellen.
De verschrikkelijke... - Verschrikkelijke?
...vreselijke... - Vreselijke?
...vernietigende verpletterende waarheid. - Vernietigende verpletterende?
Zijn enorme beeld lijkt wel uit een doos cornflakes te komen.
Dat moet een grote doos cornflakes zijn, of...
Het is maar zeven centimeter groot.
Geweldig! Dit is een grootse dag voor parkeerplaatsen.
O, mijn lichaam.
Hé, een dollar.
Ja, het draait. Leuk, hé?
Ted? Hallo?
Daar ben je? Wat heb jij nou aan?
Clovis, ik kan het uitleggen.
Ik hoop het, want dat is veel geel voor één man.
Kijk, het zit zo... ik dacht dat je kleurenblind was.
Dat kan ik zien.
Voordat ik het vergeet, hier is een rekening voor mijn diensten.
$2.000? Waar is dat voor?
Het podium voor het Verloren Heiligdom van Zagawa.
Mr Bloomsberry? - Let op.
Aanschouw het Achtste Wereld Wonder!
Clovis heeft het verzonnen. Adembenemend vind je niet?
Meer dan je denkt.
Goed, nu ter zaken. Waar is het heiligdom?
Wat is dat?
Aanschouw het Achtste Wereld Wonder!
Maar, Ted, dat kan het beeld niet zijn.
Ik begrijp het niet. Op de foto was het enorm.
Het spijt me, meneer, maar dat is het wel.
Dat heb ik u proberen te vertellen, meneer, dat is dit.
Daar is hij mensen. Hierheen.
De man van het uur. Onze held.
Niet duwen. We krijgen allemaal een kans.
Ted, ze staan te popelen om je te horen vertellen...
over het gigantische, enorme afgodsbeeld.
Niet verlegen zijn. Naar boven toe.
Het is nu niet de tijd voor zenuwen, Ted. In de microfoon praten.
Je hebt toch gecontroleerd of het werkte?
Harder. - Vragen?
Hier. Weet je hoe oud het is?
Het klonk als ''oud, '' maar ze zei ''groot. ''
Hoe groot is het?
Eerlijk gezegd, weet ik dat niet zeker.
Was het moeilijk een boot te vinden, groot genoeg om het vervoeren?
Nee. Dat was geen probleem.
Het paste precies.
Wat was uw reactie toen u het beeld zag?
Ik was emotioneel. Ik schoot helemaal vol.
Jongens, ter zaken. We zijn hier voor het beeld.
Ted, waar is het beeld nu? - Ja, waar is het?
Het is heel... dichtbij.
Nog meer vragen? Vooruit, brand maar los.
Er wordt beweerd dat het beeld magische krachten bezit. Is dat waar?
Nou, dat ligt eraan. -Vraag hem waar het nu is.
Was het moeilijk te vinden? - Is het van massief goud gemaakt?
En hoe groot is het? - Ga je een boek schrijven?
Zijn er al plannen voor een film?
Nee, dat is geen goed idee. - Waarom niet?
Niet de Apatosaurus, vroeger bekend als de brontosaurus.
Nee, niet doen!
Dit is heel normaal als je net uit de jungle terug bent.
Slecht idee! Aap! - Kunnen we verder met de vraag...
wanneer we het beeld te zien krijgen?
Nee! Aap! - Je mag niet weg. Ted!
Alsjeblieft, nee! - Ted, voordat je gaat...
Ted, waar is het beeld?
Voorzichtig, dat is de hoeksteen van het hele linkerbeen.
Dat zag ik niet aankomen.
Ted, we zijn gedoemd.
Wat doet een aap hier?
We moeten een foto nemen. - Snel, een foto.
Nou, Ted, je kunt niet zeggen dat je het niet geprobeerd hebt.
Je hebt een aap meegenomen, helaas één waar niemand iets om geeft.
Tot ziens. - Wacht even!
Sluit je me buiten?
De taxi's vind je achter je.
Geweldig.
Nee, niet doen.
Dit wordt niks.
Hier is 't, ''Dierenbescherming. '' Ik hoop dat dit lukt.
Met de Dierenbescherming. Kan ik u helpen?
Ja, kunt u meteen iemand naar het Bloomsberry Museum sturen?
We hebben hier een hele gevaarlijke aap.
Omschrijf gevaarlijk, meneer.
Hij schuimbekt.
Hij heeft tanden als Ginsu messen en verwilderde ogen.
Hij is een moordenaar. Luister maar.
Zet dat kind neer. Verschrikkelijk. Ik durf niet te kijken.
Sir, we zijn net gesloten, maar ik kan een boodschap achterlaten.
Wat moet ik met deze aap doen?
Ik weet zeker dat ik dat niet weet.
Bedankt dat u de hotline van de Dierenbescherming belde.
Jij, naar beneden.
Goed, luister. Ik let maar...
tot morgen op je, als de Dieren...
Niet doen. Oké, misschien heb je gelijk.
Het is laat. Het is een lange dag geweest.
Ik zit helemaal zonder ideeën. Jij?
Dit is een geweldig idee.
Ik lig lekker hier. Waar liggen we op?
Ganzenveren? Het is zo aangenaam.
Nee, dit is een betonnen parkbank.
Dat is wat het is.
Had ik al gezegd dat het een erg koude, betonnen bank is?
Schud zoveel je wilt, aap. Er hangen daar geen bananen.
Maar als je een afgodsbeeld van 12 meter vindt, geef dan een seintje.
Achtste wereldwonder. Wat een nachtmerrie.
Kijk maar niet zo zelfingenomen.
De reden waarom we buiten slapen, ben jij.
Ik zou nu in mijn lekkere, warme bed kunnen liggen...
gedoucht, tanden gepoetst...
in plaats van met een aap in de kou...
onder de sterren te slapen.
Die glow-in-the-dark sterrenstickers lijken hier niet eens op.
Dat? Dat is een vuurvliegje.
Goeie greep. Mooi.
Ja, ze zitten er nog steeds in. Helder, hè?
Ze zijn lichtgevend.
Wist je dat vuurvliegjes gloeien om ons eraan te herinneren dat ze bitter smaken.
Het is een verdedigingsmechanisme.
Ik zei het toch.
Nee, bedankt. Ik hoef niet.
Ik ga dat insect echt niet opeten.
Hou maar op met proberen...
Dat smaakt vreselijk bitter.
Luister eens. Ik heb een goeie voor je.
Wat is het verschil tussen Neanderthalers en de Cro-Magnonmens?
Linguïstische vaardigheid en polychrome grotschilderingen.
Snap je hem?
Je mist de clou.
Het is het verschil tussen de twee...
Het is altijd een succes.
Ik moet nieuw museummateriaal hebben. Mensen rekenen op mij met zulke grappen.
Nee, dat zijn dinosaurusbotten. Daar mag je niet parkeren.
Dat is mijn kantoor.
Gewoon een nare droom.
Aap? Waar ben je?
Die aap vloog.
Rennen! Een aap, een aap!
Wacht. Het is een dierentuin. Daar zitten allemaal apen. Wie zegt dat hij van mij is?
De aap zit achter me aan! - Die is van mij.
Kijk daar.
Dat is koud. Veel kouder dan je denkt.
Ik raad je aan om dat nooit te doen.
Ga nooit met pinguïns zwemmen. Ga met dolfijnen zwemmen.
IJskoud. Het komt wel goed.
Goed, jouw beurt. - Daar ben je.
Ted, hoi. - Miss Maggie.
Wat is er met jou gebeurd? - Heeft het hier niet geregend?
Nee, hier niet.
Nou, dat is vreemd. Een uitzonderlijke wolkbreuk verderop.
Ja, natuurlijk.
Waar ga je heen? - Kent de aap die kerel?
Zeg me dat je daarvoor betaalt hebt. - Hij denkt dat hij een banaan is.
Hoe lang heb je al een aap?
Heb ik niet. Ik bedoel, heb ik wel. - Hij is zo schattig.
Heb ik echt niet. Ik... lang verhaal.
Mr Ted, hoe heet uw aap?
Ja, hoe heet hij? - Hij heeft geen naam.
Hij moet een naam hebben. - Nee, dat heeft hij niet.
Laten we hem een naam geven. - Goed idee.
Alsjeblieft, niet... - Elvis.
Wat dacht je van Jojo? - Fred.
Hercules. - Bananas.
Mumble.
Skippy. - Wat vind je van Juan Carlos?
Weet je wat? Zijn naam is Washington.
Dat is een domme naam.
Noem hem dan George. Nu tevreden?
George vind ik leuk.
Hij is zo schattig.
Hier, George. Neem mijn ballon. Laten we gaan spelen.
Hier, George. Neem een rode.
Hier heb je een ballon. Hou je ook van blauw?
Wat heeft het voor zin?
Ted, is alles goed met je?
Het is een lang verhaal, maar het lijkt dat het museum gaat sluiten.
Echt?
Ik weet hoeveel je van het museum houdt.
Ik hou echt van het museum, Ted.
Maar dat is niet de reden waarom ik er elke week heenga.
Ja, ik weet het. Iedereen is gek op het eten van de cafetaria. Het is goed.
Ik heb nooit in het cafetaria gegeten.
Echt? - Echt.
Dus je hebt nog nooit op donderdag de tonijnhachee gegeten?
Nooit.
Die is echt goed. - Ik zal het onthouden.
Er is ook een gehaktbrood zonder vlees op maandag...
die behoorlijk speciaal is. - Behoorlijk speciaal.
Pardon, meneer. U moet George helpen.
George wie? - George heeft u nodig.
Neem een boodschap aan. Ik heb het druk.
Het is een noodgeval.
De toiletten zijn achter het onderkomen van de pinguïns.
Meneer, uw aap drijft weg. - Echt waar, daar.
Hij is wat? - Daar, kijk maar.
Ik maak geen grapje.
Hé, aap. Niet bang zijn.
Blijf kalm en niet naar beneden kijken.
U moet George redden.
Wie, ik? - Ja, u.
Schiet op.
Uw aap zal snel vallen. Schiet op! - Schiet op, Ted. Hij drijft weg.
Ik neem deze ballonnen in beslag.
Hé, waar ga je heen?
Die heb ik nodig. Dank je, jonge vriend.
Mag ik deze lenen? Je zult veel ballonnen nodig hebben.
Daar ga ik.
Ik ben blij dat dat achter de rug is.
Ik betaal je terug. Dank je. Je vindt het toch niet erg?
Officiële dierentuinzaken. Hemeltje.
Wacht op mij, aap.
Pardon. Ik probeer te vliegen.
Meer hoogte.
Sorry, ik heb deze vlieger nodig.
Hoe bestuur je deze dingen?
Hou vol, kleine vriend. Ik kom eraan.
Moet je dat eens zien! - Het is een of andere superheld.
Een hoge bal diep in het veld. We gaan winnen.
We hebben verloren. En de vloek gaat maar door.
Aap!
Aap, kijk uit!
Aap, nee.
Kijk uit!
Hebbes.
Je bent nu veilig, George. Ik heb je.
Het is goed.
Het is goed, George.
George. Ik vind die naam leuk. Hij past bij je.
Dit is eigenlijk zo slecht nog niet.
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Dit is te gek.
Hallo daar beneden.
Kijk, George. Daar is het museum.
Kun je geloven dat al die mensen daar wachten om dit te zien?
Hier is het.
Hier is de gigantische afgod.
Was hij maar zo groot.
Ja, dat is het, Ted. Maak het maar groter, geen probleem.
Wacht.
Ik kan hem niet groter maken, maar ik weet wie dat wel kan.
George, geef me die roze ballon en hou je vast.
Die lijkt er genoeg op.
Even kijken. Niet te rond.
Deze is niet rond genoeg.
Ja, perfect.
Dit heb ik voorspeld.
Het reizen per ballon komt eindelijk weer in de mode.
Clovis, ik heb een probleem.
Wacht eens even. Breng je hem terug?
Want ik voer een strikt niet terugbrengen beleid...
op alle robotdieren die ik maak, tenzij je een kwitantie hebt natuurlijk.
Nee, Clovis, kalmeer. Dit is George. Hij is een echte aap.
Weet je dat zeker?
Ja, ik heb hem in de jungle gevonden. Eigenlijk vond hij mij.
George, dit is Sparky. Sparky, George.
Clovis, ik heb echt je hulp nodig. - Echt waar?
Dit is mijn probleem. - Ik zie het.
Je mist gewoon het kettinkje.
Ik denk dat ik er nog wel een heb. - Nee, dit is de afgod.
Ted, het is niet aan mij om te oordelen...
maar heb je zijn formaat niet een klein beetje overdreven?
Bedankt, Frosty. - Wat is dat?
Niets.
Moet ik me zorgen maken?
Niet als je achter die muur staat.
Explosie! - George, kijk uit!
Is dat popcorn? - Ik noem het boem-corn.
Het is voor echt grote logeerpartijen met een heleboel kinderen.
Nog niet helemaal goed.
Soaky, als je klaar bent, kun je dan...
Dank je.
Goed, even kijken wat we aan die sleutelhanger kunnen doen.
Afgod. - Afgod. Juist, ja.
Hier is een idee.
Ik kan hem in een sneeuwbol maken, een regenbol, of...
Is dat een echte tornado? - Leuk, hè?
Clovis, concentreer je. - Concentreren. Groter. Ik snap je.
Wat dacht je van iets van dat formaat? Is dat goed?
Hoe bedoel je, George heeft het gemaakt?
George, is dat waar? - Niet boos op hem worden.
Boos? Nee.
Ik denk dat hij het antwoord op jouw probleem heeft.
Mooi werk, George.
Clovis, ik moet je truck lenen. - Mijn truck?
Bedankt, Clove. - Wees voorzichtig.
Je hebt je speeltje achterin de truck laten liggen?
Kom op. - Dit duurt te lang.
Wat is er aan de hand? Wanneer gaat het museum open?
Er staan mensen in de rij tot om de hoek.
Ik begrijp het niet, Junior.
Ik dacht dat ik je gezegd had de tentoonstelling te annuleren.
Ik? Nee, vader, alsjeblieft. Ik zou het gedaan hebben.
Weet je, vader, dit stinkt helemaal naar Ted.
Snuif eens met me mee.
Hallo? - Mr Bloomsberry? Ted hier.
Ted? - Hoe durft... hang op, vader.
Nee, sir, niet ophangen. - Ted, ik kan nu niet praten.
Alstublieft, nee. Ik weet het. - Dit is echt geen goed moment.
Ik heb de oplossing.
Oplossing? - Zei hij "oplossing"?
De tentoonstelling kan gewoon doorgaan. - Hoe is dat mogelijk?
Ik zal het uitleggen zodra ik u zie.
Het enige wat u hoeft te weten is, dat de adelaar is geland.
De wat? - Zei hij ''beagle''?
Nee, ik zei, ''De adelaar is geland''. - Adelaar?
En de afgod? Vraag hem naar de afgod.
Nee, het afgodsbeeld zal de adelaar zijn.
Ted, begin opnieuw.
Het maakt niet uit. Ik ben er over 15 minuten.
Prima. Schiet maar op.
Kunnen jullie opzij gaan? Hier komt een man met een missie.
Ik zie meerdere verkeersovertredingen.
Meerdere verkeersovertredingen!
Een aap van 12 meter hoog die ongewild paniek veroorzaakt? Al gezien.
Het verkeer is krankzinnig. Ik ga Broadway af en probeer Sixth.
Dat er lijnen op straat geverfd staan heeft een reden!
Ja? Nou dat is fysiek gezien voor mij niet mogelijk om te doen.
Zo, alsjeblieft.
George, haal die kentekenplaat naar beneden, snel.
George, wat denk je wel? Doe je gordel strakker.
Elke halve gare in de stad is vandaag op de weg.
Junior heeft gelijk. Er is een parkeerprobleem in deze stad.
Mr Bloomsberry!
Zo is het genoeg.
Haal dat kleine jungleding hier weg voordat hij iets anders vernielt.
Wacht even, zoon. Ted, wat is dit voor apparaat?
Achteruit iedereen, en maak je klaar om verwonderd te zijn.
Ik hoop dat het de moeite waard is.
Hier, George. Laat het ze zien.
Kleine afgod.
Grote afgod.
Is dat ding niet fantastisch?
Wat is het? - Ik begrijp het.
Pappie, ik ben bang. - Interessant.
Ik vind het maar niks. - We vergroten het beeld optisch.
Ik denk dat dit zou kunnen lukken.
Ja, dit gaat absoluut lukken.
Nou, meneer, alle eer komt echt aan George toe.
Hij bracht me op het idee toen we over de stad dreven.
Dreven?
Dat leg ik een andere keer wel uit.
Pardon.
Hallo. Stem van de redelijkheid. Ik wil mezelf graag even voorstellen.
Zijn we zo wanhopig dat we tegen ons publiek liegen?
Onzin. We beloofden de mensen iets ontzagwekkends...
...en dat geven we ze, dankzij Ted en George.
Ik wist dat je me niet in de steek zou laten.
Nou, meneer, ik moet zeggen dat het kantje boord was.
Nee, Ted, ik ben zo trots op je.
Je bent als de zoon die ik nooit heb gehad.
Vader, ik ben je zoon, weet je nog?
Ja, maar ik heb jou gekregen.
Ted, dit is wonderbaarlijk.
Ja, natuurlijk. Dat dacht ik al.
Zie jij wat ik zie? Is dat niet cool? Niet te geloven.
Wil aap een slokje?
Toe dan. Neem maar. Lekker, romig.
Goed zo. Drink maar op.
Ik denk dat de wereld uiteindelijk toch niet nog een parkeerplaats nodig had.
Je hebt het voor elkaar. Weer een geweldig Ted moment.
Dank je.
Jij bent de enige die bedankt moet worden.
George, wat heb je gedaan?
Ted, ik heb je gewaarschuwd voor die aap.
Je geeft een aap toch geen koffie.
En nu is het kapot, en verwoestte hij de laatste kans die we hadden...
om het museum van mijn vader te redden.
Het is het enige museum van mijn vader.
Wat heb je gedaan, Ted?
Hij heeft gelijk, Ted. We hielden onszelf voor de gek.
Het is voorbij. - Ben ik helemaal mee eens.
Maar, meneer, ik denk dat we nog steeds...
Ted, ik zei dat het voorbij is.
Het is goed, vader. Ik ben hier, je zoon.
Je echte zoon. Junior, niet Ted.
Ja, vader, het komt goed met je.
Nee, George. Blijf jij maar gewoon hier.
Ik moet dit doen.
Neem me niet kwalijk.
Ik ben...
Het spijt me, iedereen. Het museum is gesloten.
Maar voor hoelang?
Voor altijd.
Maar ik wil het gigantische afgodsbeeld zien.
Die is er nooit geweest. Het was allemaal een grote vergissing.
We hebben uren gewacht.
Dit is verschrikkelijk.
Wat een oplichterij.
Het spijt me heel erg.
Ik moet gaan.
Ik kom terug. Ik beloof het.
Het is te laat om me op te vrolijken.
Jij denkt dat het leven alleen uit spelletjes bestaat, nietwaar?
Dat is niet zo, George. Niet voor mij in ieder geval.
George, laat me met rust.
Je bent beter af zonder mij.
Dit hoort niet, jij en ik. Jij hoort in de jungle.
Ik hoor ergens zonder een aap.
Ik wil niet... Ik kan je niet in mijn leven hebben.
Alsjeblieft, ga nou maar.
Begrijp je?
Nee. Volg me niet.
Ga weg.
Hebbes.
Rustig.
Maak de kooi klaar.
Voorzichtig, hij is gevaarlijk.
Hé, niet zo ruw.
Achteruit, meneer. Ik weet dat hij er schattig uitziet...
maar het schijnt dat hij tanden als Ginsu messen heeft.
Inderdaad. Het klopt met de beschrijving.
Hij gaat er vandoor - Ik heb 'm.
Jongens, kunnen jullie hem gewoon meenemen?
Pas op voor zijn tanden. - Alsjeblieft.
En doe hem geen pijn.
Kalm aan, kleine vriend. Jij gaat terug naar Afrika.
Het is beter zo, Ted.
Vooruit. Hijsen maar.
George. Hij speelde zo graag verstoppertje.
Denk je dat hij ons zag?
Wat een vlucht.
Die is van mij!
Aapje, hierheen.
Kom, aap.
Hier, aap.
Hij hield van de basiskleuren.
Dat is pas geschilderd!
Toe nou.
Tijd om ermee op te houden.
George?
Hoe ben je eruit gekomen?
George?
Dus daarom was het verkeer zo druk.
Geef hier!
Dat waren leuke tijden. We hebben plezier gehad, nietwaar?
Dank u.
Meneer, ik deel foldertjes uit, geen knuffels.
Ted, ik heb naar je gezocht.
Is alles goed?
Dat dacht ik ook.
Ja. Waarom? - Waarom?
Je knuffelt een man in een apenkostuum.
En nogal stevig, als ik het zeggen mag.
Succes, Phil. Fijn je weer te zien.
Ja, jou ook. Denk eraan, de uitverkoop is tot donderdag.
Dus nadat ze hem meenamen zwierf ik door de straten...
en zag jij me een man in een apenpak knuffelen.
Nu ben je weer helemaal bij.
Ik kan niet geloven dat George weg is en het is allemaal mijn schuld.
Ja, dat is zo.
Ted, wil je dat ik je vertel wat je wilt horen...
of wil je horen wat je moet horen...
wat ik je zal vertellen en niet alleen wat je denkt wat je wilt horen?
Herhaal dat nog eens.
George is weg en ik ben bang dat dat jouw schuld is.
Dus de vraag is, wat ga je er aan doen?
Je hebt gelijk. Het is mijn schuld.
Als je me nu wilt excuseren, ik heb een afspraakje met een aap.
Ik heb niet echt een afspraakje met een aap.
Het was mijn manier om te zeggen dat ik achter George aan ga.
Juist. Dag.
Nee! Ik ben te laat.
Of toch niet?
Gelukkig hebben films me precies geleerd wat je in zo'n situatie moet doen.
Kinderen, probeer dit thuis niet.
Daar gaan we.
Waar doe ik? Dit is geen film, dit is echt.
Dat is raar.
Zijn jullie niet te netjes gekleed, voor een vrachtschip op weg naar Afrika?
Excuseer me.
Ik kom je halen.
Waar ben je?
George, ben je daar?
Ik denk dat je hier bent.
Daar ben je.
Achteruit, makker.
Geef me een knuffel, kleine haarbal.
Je mankeert niets.
Het spijt me zo.
Ik snap niet dat ik je mee liet nemen. Ik snap 't wel.
Dit was zo belangrijk voor me, maar het maakt niets meer uit.
Wat wel uitmaakt, is onze vriendschap.
Nu kunnen we alle apenstreken uithalen die we altijd al wilden.
Ik koop een draaiorgel en jij kan voor geld dansen.
Of ik dans voor geld. Wie weet?
We komen er wel uit. We kunnen het omstebeurt doen.
George, mag ik even? Ik uit mijn gevoelens.
Het is nogal moeilijk voor me.
Waar was ik? Juist, wie er gaat dansen.
Avontuur. Jij bracht avontuur in mijn leven.
En nu is dat het enige wat telt.
Waar komt dat vandaan?
Het is een pictogram.
George, het is de kaart.
We hadden hem de hele tijd al.
Natuurlijk.
"Keer uw oog naar het licht. Ga van blindheid naar zicht. "
Ik moest het beeld tegen de zon in houden.
Pak je spullen, George. We gaan met het volgende schip naar Afrika.
Wacht! We zitten al op een schip naar Afrika.
Wat een tijdsbesparing.
Oké, Edu. Ik weet het nu.
Dat is het! Het is je gelukt, George! Geef me de vijf.
Dat is goed genoeg.
Goed gedaan, Mr Ted.
Deze kant op, mannen. Volg mij.
De kerel in het geel. - Kom op.
Hier ben ik. Tot uw dienst.
We hebben gewacht. - Sorry.
De dichtstbijzijnde parkeerplaats is vijf straten verder.
Ik weet het. Ik ben de eigenaresse. Daar zit het echte geld.
Ik weet het.
Aanschouw het Achtste Wereldwonder.
Het verloren Heiligdom van Zagawa!
Toegegeven, dat heb ik nog niet gezien.
Maar nu wel.
Prima gedaan, Mr Ted.
Nu ik voor de verloren afgod van Zagawa sta...
heb ik u maar één belangrijk ding te zeggen.
Iedereen kan feiten en cijfers uit zijn hoofd leren.
De echte manier om iets te leren is erop uit te gaan en het ondervinden...
en je door nieuwsgierigheid laten leiden.
Hé, het is George. - Wie is er klaar om te leren?
Het is prachtig.
Opmerkelijk. - Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Het is schitterend.
Kom, deze kant op. Niet verlegen zijn.
Dit is zo opwekkend.
Weet je, Timmy, ik heb een originele George in mijn penthouse.
Dat ziet er precies uit als... Ivan.
Wacht.
Ted! Hier.
Daar ben je, 17-B.
Wat heb jij een lichte tred voor zo'n grote man.
Ik moet toegeven dat jouw aap talent heeft.
Hij is een kunstenaar.
Ik neem terug jou uit het gebouw schoppen.
Dat is geweldig, Ivan. - Geen kwade gezichten.
Georgie, je bent zo schattig.
Volgens mij vindt hij me aardig.
Die kant op. - Bedankt, Mr Bloomsberry.
Ik heb alle auto's geparkeerd, vader. - Goed werk, zoon.
Echt? Goed werk.
Oh, vader. Knuffeltijd.
Rustig maar, mijn jongen. - Knuffel je zoon.
Het is goed. - Steviger. Zo, ja.
Pappie is hier. - Hou me vast.
Goed gedaan, liefje. - George, je bent zo snel.
Wat is dat?
Ik ben geen opschepper, maar ik noem het de vergroter.
Dat is cool. - Heb jij Sparky gezien?
Ik vond een rib. - Ik een dijbeen.
Ik vond... Sparky.
En ik ben blij om te zeggen dat vanwege Ted...
Meneer, vergeet George niet. - En George, natuurlijk.
Wij gaan nergens heen.
Het Bloomsberry Museum blijft hier.
Goed, laatste vraag.
Ted, waar gaan George en jij heen voor jullie volgende avontuur?
Arctica? Zuid Amerika, Egypte?
Je hoeft de wereld niet rond voor een groot avontuur...
ik heb hier een hoop in te halen.
Echt? - Echt.
Meneer, George is...
Ik weet het, hij is schattig. Beminnelijk.
Erg schattig. Erg beminnelijk.
En hij zit ook in die raket.
Het is goed. Er zit geen brandstof in.
Clovis, je hebt toch geen brandstof in die raket gedaan?
Misschien.
Ik zie een raket met lege brandstoftanks wat had ik dan moeten doen?
George, wacht!
Dag. - Tot ziens, Ted.
Kijk al die rook eens. - Geen boze gezichten, hè
Voorzichtig, Ted! Kom snel terug.
Eén keertje om de aarde heen en dan direct naar huis.
Hoor je me? Ik heb plannen voor vanavond.
Nee, George, ik laat jou niet vliegen. Ga maar achterover zitten en...
Nee, George. Niet op die knop drukken. Ik weet niet wat er dan gebeurt.
George, niet doen...
Hou je vast, George!
Dat is een stoot adrenaline. Ik zal vannacht goed slapen.